Thơ song ngữ Tày - Việt

Nông Quang Khiêm 13:38, 31/12/2025

Nông Quang Khiêm

Tiếng chim pò ơi

 

Pò ơi!…

Tiếng chim gọi mùa giáp hạt

Chiến tranh, mất mùa, hạt gạo chia ba

Ông bà xưa lên rừng tìm củ mài, củ bấu…

 

Pò ơi!...

Tiếng chim vọng từ rừng sâu

Như kêu thương, trách móc

Nao nao lòng người

Có ai còn lên rừng tìm củ mài, củ bấu nữa đâu

Mà tiếng chim vẫn buồn quay quắt…

 

Bản mình nay ấm no rồi…

Ông bà đã chín mươi

Bưng bát cơm đầy

Nghe tiếng chim gọi mùa giáp hạt đâu đây

Rưng rưng ánh mắt…

 

Tiếng chim vọng về từ xa lắc

Gọi ký ức người già…

 

Hinh nỏc pò ơi

 

Pò ơi!...

Hinh nỏc vèo mùa zác

Tức sấc, mất mùa, mặt khảu chia slam

Pú dạ cón khửn pù sa mằn đông, mác pảu…

 

Pò ơi!...

Hinh nỏc roọng tẳm pù kheo

Bẳng lòn slương, lòn náu

Lỉu lỉu đâư cần

Nhằng cần khửn pù sa mằn đông, mác pảu dú hâư

Tọ hinh nỏc vận bứa lọi lọi…

 

Bản làu ka này kin nùng đo…

Pú dạ đạ cảu slíp

Căm bát khảu tim

Hâư náy hinh nỏc vèo mùa zác

Tha lường lừ…

 

Hinh nỏc roọng mà tẳm đâư pù

Roọng cần ké chứ mừa…