Canva từ lâu đã trở thành công cụ thiết kế trực tuyến phổ biến nhờ giao diện đơn giản, thư viện mẫu phong phú và khả năng tùy biến mạnh mẽ. Gần đây, một tính năng mới được Canva cập nhật đã gây ấn tượng mạnh với người dùng: tính năng dịch hình ảnh (Translate feature).
Nếu bạn đang làm việc với các thiết kế đa ngôn ngữ, hoặc cần chuyển đổi nội dung giữa tiếng Việt – Anh – Trung – Nhật,... thì tính năng dịch hình ảnh trên Canva chắc chắn sẽ giúp bạn tiết kiệm đáng kể thời gian và công sức. Cùng đánh giá chi tiết tính năng này qua bài viết dưới đây.
1. Tính năng dịch hình ảnh Canva là gì?
Tính năng dịch hình ảnh trên Canva (Canva Translate) cho phép bạn tự động dịch nội dung văn bản có trong thiết kế sang nhiều ngôn ngữ khác nhau – trực tiếp ngay trên giao diện Canva, không cần chuyển sang công cụ thứ ba như Google Dịch hay phần mềm AI bên ngoài.
Đây là một phần mở rộng thông minh của Canva Apps – chỉ cần vài cú click, bạn có thể:
● Dịch tất cả văn bản trong thiết kế hiện tại
● Chọn ngôn ngữ đích (hơn 100 ngôn ngữ được hỗ trợ)
● Giữ nguyên bố cục, font chữ, kích thước, ngay cả ảnh động, GiF
 |
2. Cách sử dụng tính năng dịch hình ảnh trên Canva
Việc sử dụng tính năng này cực kỳ đơn giản, kể cả với người mới bắt đầu:
Bước 1: Mở thiết kế chứa văn bản cần dịch
Bước 2: Trên thanh công cụ bên trái, chọn “Apps” (Ứng dụng)
Bước 3: Tìm kiếm và chọn ứng dụng “Translate”
Bước 4: Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang
Bước 5: Canva tự động dịch toàn bộ văn bản trong thiết kế
Bước 6: Xem trước và điều chỉnh nếu cần
Bạn có thể chọn tạo bản sao mới của thiết kế sau khi dịch, hoặc ghi đè lên bản cũ.
 |
3. Ưu điểm nổi bật của Canva Translate
Tiết kiệm thời gian đáng kể
Không cần copy-paste từng đoạn văn sang Google Dịch, rồi chỉnh sửa lại định dạng. Canva xử lý mọi thứ ngay trên thiết kế gốc.
Giữ nguyên bố cục thiết kế
Tất cả khung chữ, hình ảnh, layout được giữ nguyên sau khi dịch. Rất tiện nếu bạn đang làm việc với brochure, poster hoặc tài liệu nhiều trang.
Hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ
Bao gồm các ngôn ngữ phổ biến như:
● Tiếng Anh
● Tiếng Việt
● Trung Quốc (Giản thể & Phồn thể)
● Hàn Quốc
● Nhật Bản
● Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý...
Hoạt động tốt trên cả Canva miễn phí và Canva Pro
Tính năng dịch văn bản hoạt động mượt mà ngay cả trên tài khoản miễn phí, tuy nhiên người dùng Pro sẽ có thêm tùy chọn nâng cao khi kết hợp cùng các tính năng như Magic Write hoặc Brand Kit.
 |
4. Hạn chế cần lưu ý
Dù mang lại nhiều lợi ích, tính năng dịch hình ảnh trên Canva cũng có một vài hạn chế:
Chưa hoàn hảo với ngữ cảnh chuyên ngành
Các bản dịch tự động có thể thiếu chính xác trong những lĩnh vực yêu cầu ngôn ngữ chuyên sâu như luật, y tế, kỹ thuật,...
Không hỗ trợ dịch text có sẵn trong ảnh (dưới dạng bitmap)
Tính năng này chỉ dịch được văn bản đã được nhập bằng công cụ text của Canva, không thể nhận diện và dịch nội dung của ảnh chụp màn hình hoặc hình scan.
Font chữ có thể bị lỗi nếu ngôn ngữ đích không tương thích
Ví dụ: font chữ đẹp trong tiếng Anh có thể không hiển thị tốt với tiếng Trung hay tiếng Hàn nếu không được Canva hỗ trợ tốt.
5. Khi nào nên dùng Canva Translate?
Tính năng dịch hình ảnh trên Canva rất lý tưởng cho:
● Người làm thiết kế đa ngôn ngữ
● Doanh nghiệp có nhu cầu quảng bá quốc tế
● Người làm tài liệu đào tạo hoặc thuyết trình
● Cửa hàng online cần thiết kế banner, poster, hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ
● Freelancer cần tạo sản phẩm cho khách hàng nước ngoài
 |
6.Có nên dùng tính năng dịch hình ảnh trên Canva?
Nếu bạn đang tìm kiếm một giải pháp đơn giản, nhanh chóng, tích hợp ngay trong Canva để xử lý các thiết kế đa ngôn ngữ, thì tính năng Canva Translate là lựa chọn rất đáng thử.
Với khả năng tự động dịch văn bản, giữ bố cục thiết kế, hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ và hoạt động ổn định ngay cả ở bản Canva miễn phí, đây là công cụ lý tưởng dành cho các marketer, freelancer, nhà thiết kế và doanh nghiệp toàn cầu.
Tuy nhiên, với những nội dung chuyên sâu, vẫn nên kiểm tra lại bản dịch bằng tay để đảm bảo độ chính xác cao nhất.
Thông tin bạn đọc
Đóng Lưu thông tin