Theo thông tin từ người thân của Garcia Marquez, sức khỏe của ông gần đây không được tốt. Ông mới phải nhập viện 9 ngày do viêm phổi và nhiễm trùng niệu; sau đó, được chuyển về nhà để tĩnh dưỡng nhưng không qua khỏi. Ông qua đời vào đêm 17/4/2014 (tức rạng sáng 18/4/2014 theo giờ Việt Nam) ở tuổi 87.
Gabriel Garcia Marquez được biết nhiều nhất qua cuốn tiểu thuyết “Trăm năm cô đơn”. Cuốn sách được phát hành lần đầu vào năm 1967, ghi chép câu chuyện của nhiều thế hệ gia đình Buendia ở thị trấn Macondo, Columbia; hiện được dịch ra 37 ngôn ngữ. Cũng chính cuốn tiểu thuyết này đã thuyết phục được ủy ban Nobel trao giải thưởng văn học cao quý cho ông vào năm 1982. Trong sự nghiệp sáng tác của mình, ông đã cho ra đời 23 tác phẩm thuộc các thể loại khác nhau. Cuốn tiểu thuyết cuối cùng “Hồi ức về những cô gái điếm buồn của tôi” được viết năm 2004, khi ông 77 tuổi.
Garcia Marquez có nhiều tác phẩm nổi tiếng đã được dịch ra tiếng Việt, trong đó có “Trăm năm cô đơn”, “Ngài đại tá chờ thư”, “Tình yêu thời thổ tả”, “Nhật ký người chìm tàu”, “Mùa Thu của trưởng lão”, “Tướng quân giữa mê hồn trận” và “Sống để kể lại”.
Ông và gia đình đã tới thăm Việt Nam vào năm 1979.