Chiều 31-10, tại Trụ sở T.Ư Ðảng, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã tiếp đồng chí Lưu Vân Sơn, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ban Bí thư, Trưởng Ðoàn đại biểu Ðảng Cộng sản Trung Quốc đang ở thăm Việt Nam.
Ðồng chí Lưu Vân Sơn chuyển lời chào và lời thăm hỏi thân thiết của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Ðào và lãnh đạo Ðảng Cộng sản Trung Quốc khóa mới tới Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và các đồng chí lãnh đạo Việt Nam; cảm ơn Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã dành thời gian tiếp Ðoàn; bày tỏ vinh dự được dẫn đầu Ðoàn đại biểu Ðảng Cộng sản Trung Quốc thăm Việt Nam ngay sau Ðại hội lần thứ XVII của Ðảng Cộng sản Trung Quốc.
Ðồng chí Lưu Vân Sơn bày tỏ vui mừng được thăm lại Việt Nam, chứng kiến những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đã giành được trong sự nghiệp đổi mới do Ðảng Cộng sản Việt Nam đề xướng và lãnh đạo; giới thiệu với Tổng Bí thư kết quả của Ðại hội lần thứ XVII của Ðảng Cộng sản Trung Quốc và việc tổng kết những kinh nghiệm trong năm năm qua (2002-2007); những bước phát triển về lý luận và thực tiễn của Ðảng Cộng sản Trung Quốc; kiên định con đường xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc; đi sâu quán triệt thực hiện quan điểm phát triển khoa học; thúc đẩy phát triển kinh tế vừa tốt vừa nhanh; phấn đấu đạt mục tiêu xây dựng toàn diện xã hội khá giả vào năm 2020, v.v.
Ðồng chí Lưu Vân Sơn nhấn mạnh, Ðảng Cộng sản Trung Quốc luôn coi trọng và đánh giá cao quan hệ "vừa là đồng chí, vừa là anh em" do các bậc tiền bối là Chủ tịch Mao Trạch Ðông và Chủ tịch Hồ Chí Minh đích thân xây dựng và dày công vun đắp, và bày tỏ vui mừng trong những năm gần đây, quan hệ hai Ðảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Trung Quốc và Việt Nam đã có những bước phát triển mới theo phương châm 16 chữ và tinh thần bốn tốt; bày tỏ tin tưởng rằng với việc tăng cường hơn nữa các cuộc tiếp xúc, trao đổi ý kiến thường xuyên giữa lãnh đạo cấp cao hai Ðảng, hai nước, mở rộng và làm sâu sắc hơn nữa sự hợp tác giữa các ngành, các cấp, thúc đẩy mạnh mẽ hợp tác kinh tế, thương mại, tăng cường giao lưu giữa thanh, thiếu niên hai nước.
Hai bên cùng nỗ lực thúc đẩy quan hệ hai Ðảng, hai nước và nhân dân hai nước lên tầm cao mới, cũng như tăng cường hơn nữa sự tin cậy lẫn nhau, ủng hộ lẫn nhau trên trường quốc tế.
Ðồng chí Lưu Vân Sơn trân trọng chuyển lời mời của Tổng Bí thư Hồ Cẩm Ðào mời Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh thăm lại Trung Quốc vào thời gian thích hợp.
Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh nhiệt liệt hoan nghênh đồng chí Lưu Vân Sơn dẫn đầu Ðoàn đại biểu Ðảng Cộng sản Trung Quốc sang thăm Việt Nam ngay sau thành công rực rỡ của Ðại hội lần thứ XVII Ðảng Cộng sản Trung Quốc; coi đó là biểu hiện sinh động của mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện Việt Nam-Trung Quốc, là bước phát triển mới ngày càng tốt đẹp của mối quan hệ "vừa là đồng chí, vừa là anh em" giữa hai Ðảng, hai nước và nhân dân hai nước trong thế kỷ 21; đánh giá cao và nhiệt liệt chúc mừng thành công của Ðại hội lần thứ XVII Ðảng Cộng sản Trung Quốc; trân trọng cảm ơn Ban Lãnh đạo Ðảng Cộng sản Trung Quốc về nội dung thông báo trên tinh thần đồng chí tin cậy về kết quả của Ðại hội.
Tổng Bí thư nhấn mạnh hai bên cần tăng cường hơn nữa sự hiểu biết, tin cậy lẫn nhau, thúc đẩy mạnh mẽ và có hiệu quả quan hệ hữu nghị truyền thống và sự hợp tác toàn diện giữa hai Ðảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước. Tổng Bí thư khẳng định Việt Nam kiên trì đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, rộng mở, đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ quốc tế; chính sách nhất quán của Việt Nam là coi trọng và ra sức phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác truyền thống với Ðảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc anh em; không ngừng thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Trung Quốc phát triển lên tầm cao mới.
Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh chúc mừng những thành tựu to lớn mà Ðảng và nhân dân Trung Quốc đã giành được trong công cuộc cải cách mở cửa thời gian qua, cảm ơn sự giúp đỡ quý báu của Ðảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc đã dành cho Việt Nam trước đây cũng như trong công cuộc đổi mới hiện nay. Tổng Bí thư nhờ đồng chí Lưu Vân Sơn chuyển lời thăm hỏi và lời chúc sức khỏe tới Tổng Bí thư , Chủ tịch nước Hồ Cẩm Ðào cùng các đồng chí lãnh đạo trong Ban Chấp hành Trung ương khóa XVII; chuyển lời mời Tổng Bí thư Hồ Cẩm Ðào sang thăm lại Việt Nam vào thời gian thích hợp; chúc chuyến thăm Việt Nam của Ðoàn đại biểu Ðảng Cộng sản Trung Quốc thành công tốt đẹp.
Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã cảm ơn và nhận lời mời thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư Hồ Cẩm Ðào vào thời gian tới.
Ðại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hồ Càn Văn cũng có mặt trong buổi tiếp.
* Cùng ngày, Ðoàn đại biểu Ðảng ta do đồng chí Trương Tấn Sang, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư dẫn đầu đã hội đàm với Ðoàn đại biểu Ðảng Cộng sản Trung Quốc do đồng chí Lưu Vân Sơn, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ban Bí thư, Trưởng Ban Tuyên truyền T.Ư dẫn đầu. Hai bên đã thông báo cho nhau những nét lớn về tình hình mỗi Ðảng, mỗi nước, coi trọng và đánh giá cao quan hệ hữu nghị, đoàn kết và hợp tác giữa hai Ðảng, hai nước và nhân dân hai nước Việt - Trung; trao đổi các biện pháp nhằm tăng cường quan hệ song phương giữa hai Ðảng, hai nước. Ðoàn đại biểu Ðảng Cộng sản Trung Quốc đã dành phần lớn thời gian thông báo với ta những nội dung lớn, mới được thông qua tại Ðại hội lần thứ XVII Ðảng Cộng sản Trung Quốc.
