Ngày 21/4, CNN dẫn thông tin do Chính phủ Hàn Quốc cung cấp toàn bộ cuộc hội thoại cuối cùng của phà Sewol trước khi lật úp mang theo hàng trăm mạng sống mà hầu hết đều đang ở độ tuổi học sinh. Cuộc hội thoại kéo dài từ 8h55’- 9h38’ ngày 16/4 (theo giờ địa phương).
Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc, đoạn hội thoại cuối cùng phần nào đã cho thấy cách xử lý lúng túng, thiếu trách nhiệm của thủy thủ đoàn phà Sewol khi gặp nạn - có lẽ đây cũng là 1 nguyên nhân khiến vụ đắm phà này có thể trở thành thảm kịch đau buồn nhất trong lịch sử hàng hải của Hàn Quốc.
8h55’- 9h05’
Sewol: Cảng vụ Jeju, anh có nghe thấy tín hiệu từ phà Sewol?
VTS: Có, Sewol, cảng vụ Jeju đây.
Sewol: Làm ơn báo cho tàu tuần duyên. Phà của chúng tôi gặp nguy hiểm . Nó đang bị nghiêng.
8h56’
VTS: Phà của các anh đang ở đâu? Được rồi, chúng tôi hiểu. Chúng tôi sẽ thông báo ngay cho tàu tuần duyên.
Sewol: Phà đã nghiêng khá nhiều. Chúng tôi không thể di chuyển được nữa. Các anh phải đến nhanh lên.
Sewol: Chúng tôi đang ở cạnh đảo Byeongpung .
VTS: Chúng tôi hiểu.
8h58’
VTS : Phà Sewol, đây là cảng vụ Jeju. Anh có nghe thấy không?
08:59
Sewol : Cảng vụ Jeju, đây là phà Sewol.
VTS: Sewol, đây là cảng vụ Jeju. Xin vui lòng chuyển đến kênh 21.
9h
VTS : Tình hình bên phà thế nào?
Sewol: Hiện thân phà đang nghiêng sang bên trái. Các container cũng bị nghiêng theo.
VTS: OK. Có ai bị chết hoặc bị thương không?
Sewol: Không thể kiểm tra ngay bây giờ. Thân phà đã nghiêng, và nó không thể di chuyển .
VTS : Được rồi. Mọi người hãy mặc áo phao vào và chuẩn bị có thể phải bỏ phà.
Sewol: Chúng tôi không thể di chuyển được.
VTS : Được rồi, tôi hiểu.
9h05’
Sewol: Cảng vụ Jeju, nghe thấy Sewol không?
VTS: Có, cảng vụ Jeju đây, Sewol .
Sewol: Điều gì đang xảy ra với tàu tuần duyên của các anh vậy?
VTS: Chúng tôi đã thông báo cho tàu tuần duyên. Hiện tại chúng tôi đang kêu gọi cảng vụ Jindo và cảng vụ Wando. Xin vui lòng giữ máy một lúc.
Theo AFP, 30 phút sau cuộc đối thoại trên, các tàu tuần duyên, tàu cá và cả máy bay trực thăng đến hiện trường tai nạn. Lúc 9h45', trực thăng cứu hộ đã cưú thoát được những người đầu tiên đang trôi nổi trên biển. Lúc 10h23', phà Sewol đã hoàn toàn lật úp và chìm dưới nước.
AP dẫn lời một người có mặt trên phà lúc đó Oh Yong-seok kể lại sau khi phà phát tín hiệu cấp cứu, thuyền trưởng Lee ra lệnh mọi người mặc áo phao nhưng bảo họ đứng yên tại chỗ. Khoảng 30 phút sau, ông Lee mới phát lệnh sơ tán nhưng chiếc phà đã gặp nguy hiểm khó cứu vãn. Thủy thủ đoàn cố chuẩn bị phao cứu sinh nhưng phà quá dốc nên không thể lại gần được các hành khách.
Một người sống sót khác tên Koo Bon-hee nói với AP: “Phản ứng của thủy thủ đoàn quá bị động. Chúng tôi đã mặc áo phao và đáng lẽ có đủ thời gian thoát thân nếu nhảy khỏi phà sớm nhưng chúng tôi lại bị yêu cầu ngồi lại một chỗ”.
9h07’ (Lúc này, phà Sewol chuyển sang liên lạc với trung tâm VTS ở cảng vụ Jido thay vì trung tâm VTS trên đảo Jeju, nơi gần với khu vực phà gặp nạn hơn-pv)
Sewol: Jindo VTS, đây là Sewol.
Jindo VTS: Sewol, đây là Jindo VTS. Phà của các anh đang nghiêng?
Sewol: Đúng vậy. Làm ơn gọi lực lượng tuần duyên đến đây càng nhanh càng tốt.
09h10’
Sewol: Jindo VTS, đây là Sewol .
Jindo VTS: Jindo VTS đây.
Sewol: Phà chúng tôi nghiêng lắm rồi.
Jindo VTS: Hành khách trên phà thế nào?
09h12’
Jindo VTS: Sewol, đây là Jindo VTS. Hành khách trên phà đã lên thuyền cứu hộ hết chưa?
Sewol: Chưa. Họ không thể di chuyển được vì phà đã quá nghiêng .
09h13’
Jindo VTS: Có bao nhiêu hành khách trên phà?
Sewol : Có khoảng 450 -500 người... Các anh đến nhanh lên làm ơn.
09h14’
Jindo VTS: Chúng tôi đang liên lạc với các tàu đánh cá gần đó... Các hành khách trên phà có thể sơ tán hết được không?
Sewol: Phà đã nghiêng quá rồi nên điều này không thể?
09h17’
Jindo VTS: Sewol, đây là Jindo VTS? Nước đã ngập đến đâu?
Sewol: Phà đã nghiêng 50 độ và mọi người không thể di chuyển từ trái sang phải . Chúng tôi đã thông báo cho các thành viên thủy thủ đoàn mặc áo phao và chờ đợi. Nhưng không biết liệu mọi người đã mặc áo phao hết hay chưa. Các anh đến nhanh lên nhé.
09h18’
Jindo VTS: Nghe rõ. Tình hình ngập lụt thế nào?
Sewol: Chúng tôi không thể xác nhận được. Các container trên boong tàu đang rơi, nhưng chúng tôi không thể nhấc được chân lên đi được dù chỉ là 1 bước, chúng tôi chỉ có thể đứng bằng cách bám vào tường.
09h23’
Jindo VTS: Tàu tuần tra ETA sẽ đến đó trong 15 phút. Nhớ thông báo với các hành khách mặc áo phao vào.
Sewol: Chúng tôi không thể thông báo.
09h24’
Jindo VTS: Ngay cả khi các anh không thể thông báo, hãy gửi thông tin đến một ai đó để thông báo hộ anh rằng hành khách cần phải mặc áo phao hoặc quần áo dày .
Sewol: Nếu hành khách nhảy ra khỏi phà kịp thời, họ sẽ được cứu ngay lập tức chứ?
Jindo VTS: Thông báo với họ ngay đi! Nhanh lên!
09h25’
Jindo VTS: Chỉ huy phà phải đưa ra quyết định nhanh chóng để sơ tán hành khách. Chúng tôi không nắm rõ tình hình hiện tại nên chỉ huy phà cần phải bình tĩnh quyết định.
09h26’
Sewol: Đó không phải là những gì tôi muốn hỏi. Nếu hành khách nhảy ra, họ sẽ được cứu ngay lập tức chứ?
Jindo VTS: Tàu tuần tra sẽ đến trong 10 phút.
Sewol: 10 phút ?
Jindo VTS: Đúng. 10 phút! 10 phút!
09h27’
Jindo VTS: Sewol, máy bay trực thăng sẽ đến trong 1 phút nữa.
Sewol: Tôi không nghe rõ. Xin nhắc lại.
Jindo VTS: 1 máy bay trực thăng sẽ đến trong 1 phút.
Sewol: Xin nhắc lại.
Jindo VTS: 1 máy bay trực thăng sẽ đến sớm.
09h28’
Sewol: Có quá nhiều hành khách trên phà. 1 máy bay trực thăng có thể không đủ .
09h37’
JindoVTS: Sewol, Sewol, đây là Jindo VTS .
Sewol: Đây là Sewol. Sewol.
Jindo VTS: Tình hình trên phà như thế nào?
Sewol: Không thể để xác nhận được.Tàu tuần duyên và tàu đánh cá đã cách chúng tôi 50 mét, một vài người đã nhảy ra khỏi phà. Chúng tôi đã thông báo cho hành khách nhưng rất khó để di chuyển trên phà.
Sewol: Phà đã bị nghiêng đến 60 độ. Chúng tôi đã thấy trực thăng và tàu tuần duyên.
09h38’
Đường truyền bị ngắt quãng
09h23’
Tàu tuần duyên đã tiếp cận Sewol để giải cứu hành khách.
09h45’
Trực thăng cứu hộ đã cưú thoát được những người đầu tiên đang trôi nổi trên biển.
10h23'
Phà Sewol đã hoàn toàn lật úp và chìm dưới nước./.
.jpg?width=300&height=-&type=resize)
.jpg?width=300&height=-&type=resize)
.jpg?width=300&height=-&type=resize)
